0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード
1
00:00:27,847 --> 00:00:31,396
申し訳ありませんが、たくさんの人がいます
イギリスでは私たちを見たことがありません
2
00:00:31,527 --> 00:00:37,443
みんなに一度に見てもらえるように、
世界衛星テレビ番組をやらなければならないだろう
3
00:00:37,727 --> 00:00:43,279
一番最初だったと思われる
世界中の衛星接続
4
00:00:43,687 --> 00:00:48,317
何百万人か分からない
しかし、驚異的な量
5
00:00:49,127 --> 00:00:52,915
おそらくそうでした
最も初期のテクノロジー
6
00:00:53,047 --> 00:00:56,164
それがそのようなことを可能にした
衛星リンクの
7
00:00:56,327 --> 00:01:00,081
ジョージ・マーティン
レコードプロデューサー
ジョンは必要なのは愛だけを書きました
特にテレビ番組のために
8
00:01:00,207 --> 00:01:03,882
それは委員会でした。
ブライアンが突然入ってきてこう言いました。
9
00:01:04,007 --> 00:01:09,001
「我々はこの問題で英国を代表することになる
世界一周フックアップ。曲を書いてください」
10
00:01:09,327 --> 00:01:14,447
時代の雰囲気もあって、
その曲をやるのは素晴らしいアイデアだと思えた
11
00:01:14,567 --> 00:01:19,243
他のみんなも見せてた
カナダで編み物をする人々
12
00:01:19,367 --> 00:01:25,363
そしてベネズエラのアイルランド人クロッグダンサー。
私たちはただオール・ユー・ニード・イズ・ラブを歌うだけです
13
00:01:25,487 --> 00:01:29,002
それは一種の微妙なPRです
14
00:01:29,127 --> 00:01:33,120
基本的に神のために
15
00:01:34,207 --> 00:01:37,995
その歌かどうかは分かりませんが、
その前に書かれてた
16
00:01:38,127 --> 00:01:44,316
その時僕らはアルバムを作っていたんだ
たくさんの曲が流通していました
17
00:01:45,247 --> 00:01:48,045
ポールはそれについてもっと知っているかもしれません。
君に任せるよ、ポール
18
00:01:49,367 --> 00:01:53,360
よくわかりません...
それは主にジョンの歌でした
19
00:01:55,127 --> 00:01:58,278
特別に書いたものではないと思います
20
00:01:58,407 --> 00:02:03,800
でもそれは私たちが持っていた曲の一つでした。
ジョージ・マーティンならもっと良いアイデアがあるかもしれない
21
00:02:06,087 --> 00:02:08,806
確かにそれに合わせて作ってあったのですが、
かつて私たちがそれを持っていた
22
00:02:08,927 --> 00:02:11,964
でも気持ちはある
それはジョンの曲のほんの一曲でした
23
00:02:12,087 --> 00:02:17,445
オリンピックスタジオに行ってきました
バーンズで録音しました
24
00:02:19,447 --> 00:02:24,601
「使うべき曲」になりました。
そのために書かれたものではないと思う
25
00:02:25,127 --> 00:02:28,642
そう、彼らは特にそのために書いたのです、
そして私たちはまたみんなでドレスアップしました
26
00:02:28,767 --> 00:02:32,555
私たちはドレスアップするのが好きになってきました！
27
00:02:32,687 --> 00:02:36,521
そして、私たちは別のスーツを持っていました
でも私のものはとても重かった
28
00:02:36,647 --> 00:02:40,799
『ザ・フール』のサイモンとマリケ -
それはその会社でした -
29
00:02:40,927 --> 00:02:43,999
このビーズがすべて付いていました -
これから説明するように
30
00:02:44,927 --> 00:02:47,282
ちょうど1トンの重さだった
31
00:02:47,407 --> 00:02:50,205
素晴らしい時間でした、
音楽的にも精神的にも
32
00:02:50,927 --> 00:02:56,445
ベーシックトラックを用意しました
レコーディング用、テレビ番組用
33
00:02:56,567 --> 00:02:59,639
でもライブでたくさんやるつもりだった
34
00:02:59,767 --> 00:03:04,795
オーケストラは生演奏で、歌声は
そして観客などなど
35
00:03:05,087 --> 00:03:07,555
そうなるはずだと私たちは知っていました
生放送のテレビ番組
36
00:03:07,687 --> 00:03:12,238
カメラもありました
コントロールルームで、私たちは自分たちの役割を果たしています
37
00:03:13,167 --> 00:03:16,477
オンエアまであと30秒ほど、
電話がありました
38
00:03:16,607 --> 00:03:22,842
番組のプロデューサーさん、
「スタジオと連絡が取れなくなってしまった」
39
00:03:23,087 --> 00:03:27,797
「あなたは彼らに指示を伝えなければなりません
今すぐオンエアされるから」
40
00:03:27,927 --> 00:03:30,919
そして、あなたが行くならと思いました
自分を馬鹿にするために...
41
00:03:31,047 --> 00:03:33,481
2億人の前でやれ！
42
00:03:36,047 --> 00:03:40,359
上の階の男が指をさした
そして我々はそれをやった、ワンテイク
43
00:03:45,567 --> 00:03:50,516
私たちの世界
1967 年 6 月 25 日の全世界衛星放送
44
00:06:56,527 --> 00:06:59,325
あなたに必要なのは愛だけだと今でも信じています
45
00:06:59,447 --> 00:07:03,406
しかし、私はそれだけを信じていません
それをやると言う
46
00:07:03,527 --> 00:07:06,678
私はまだその愛を信じています
それは私たち全員が必要とするものです
47
00:07:08,967 --> 00:07:10,525
そしてそれは愛のためだった
48
00:07:10,647 --> 00:07:14,435
それは再び愛と血なまぐさい平和のためでした。
素晴らしい時間でした
49
00:07:15,127 --> 00:07:20,918
今でもワクワクしてます
それがそのためだったと理解したとき
50
00:07:21,047 --> 00:07:24,835
銃に花を挿す人々、
サンフランシスコはまさに爆発していた
51
00:07:24,967 --> 00:07:28,516
ここは素晴らしいカリフォルニアでした、
私たちがいる場所、LA
52
00:07:29,767 --> 00:07:34,397
まさにエキサイティングな時代でした。
そしてすべてはこの愛しい気持ちのために
53
00:07:34,767 --> 00:07:38,555
そして音楽。残り全部
それはただの音楽だった
54
00:07:38,687 --> 00:07:44,319
サイケデリックなポスターがありました
サンフランシスコから来ています。素晴らしい！
55
00:07:44,567 --> 00:07:49,925
恋の夏はちょっと簡単すぎる、
でもある種の黄金の夏
56
00:07:51,167 --> 00:07:56,560
どこに行っても、
人々は笑っていた
57
00:07:56,687 --> 00:07:59,884
そして芝生の上に座ってお茶を飲みます
58
00:08:00,007 --> 00:08:03,238
音楽などのフェスティバル
59
00:08:03,367 --> 00:08:08,521
あの夏の恋、多くはくだらないものだった、
マスコミが言っていたことだけ
60
00:08:08,647 --> 00:08:11,639
でも雰囲気は確かにあったよ
61
00:08:12,327 --> 00:08:17,321
アメリカでは、何が起こっているかを感じることができました。
たとえ私たちが何マイルも離れていたとしても
62
00:08:17,447 --> 00:08:20,245
雰囲気を掴むだけでもいいよ
63
00:08:20,967 --> 00:08:23,197
私はそこに行くことに大賛成だった
そしてヘイト川に住んでいます
64
00:08:23,327 --> 00:08:26,717
頭の中では酸だと思っていたのですが、
これが答えです、行きましょう
65
00:08:26,847 --> 00:08:30,886
そこに行って音楽を作るよ
しかしもちろんそれは叶わなかった
66
00:08:31,247 --> 00:08:33,442
結局ジョージは行きました
67
00:08:33,647 --> 00:08:38,960
ヘイトアシュベリーに行ってきました
こんな素晴らしい場所になることを期待して
68
00:08:39,247 --> 00:08:44,401
そしてそれは恐ろしいものでいっぱいでした
薬物を使用している斑点のあるドロップアウトの子供たち
69
00:09:11,567 --> 00:09:15,765
それは確かに私に何であるかを示しました
麻薬カルトで実際に起こっていること
70
00:09:15,887 --> 00:09:19,084
それは私が思っていたものではありませんでした -
これらすべての素敵な人々の中で
71
00:09:19,207 --> 00:09:22,882
霊的な目覚めを持っている
そして芸術的であること
72
00:09:23,007 --> 00:09:27,523
まさにバワリーのようでした。
アルコール依存症のようだった
73
00:09:27,647 --> 00:09:30,957
それは何かの中毒のようだった
74
00:09:31,767 --> 00:09:36,636
それでその時点で服用をやめました
75
00:09:36,767 --> 00:09:39,884
恐ろしいリゼルギク
76
00:09:42,767 --> 00:09:48,478
小さな瓶に入ったものがあったのですが、
それは液体だった
77
00:09:48,607 --> 00:09:53,601
顕微鏡下に置いてみました
それは古いロープのように見えました
78
00:09:54,247 --> 00:09:58,559
入れないと思った
それはもう私の脳の中では
79
00:09:59,047 --> 00:10:03,916
アシッドに影響されて
全世代のようにサイケデリック
80
00:10:04,047 --> 00:10:06,845
でも本当はロックンロールが好きなんだ
81
00:10:07,127 --> 00:10:09,641
それはそれらのことの一つでした
それは人生が進むにつれて起こった
82
00:10:10,527 --> 00:10:16,318
私たちは麻薬に夢中になっていましたが、その次は
ステップは意味を見つけようとすることです
83
00:10:16,727 --> 00:10:21,278
本当に行ったのはそこだ
瞑想のために
84
00:10:21,567 --> 00:10:24,639
マントラというものがあります
85
00:10:24,767 --> 00:10:27,235
そしてマントラとは…
86
00:10:27,767 --> 00:10:34,002
マントラを通して、あなたは次のことを行うことができます
超越するのに役立つテクニック
87
00:10:34,127 --> 00:10:37,597
目覚めを超えるには、
眠っている、夢を見ている状態
88
00:10:37,727 --> 00:10:43,006
わかりました、マントラが必要です -
どこに行きますか？
89
00:10:43,127 --> 00:10:46,358
ハロッズに行ってマントラを手に入れることはできない
90
00:10:46,487 --> 00:10:52,357
それから私はデビッド・ウィンに会い、私に見せてくれました。
写真を撮って、講義に来ると言った
91
00:10:53,167 --> 00:10:57,206
彼はマハリシと呼ばれています。
それでチケットをいくつか手に入れました
92
00:10:57,327 --> 00:11:00,444
それから私は思いました、何かを手に入れましょう
他の人が行きたい場合に備えて
93
00:11:00,767 --> 00:11:04,806
そうそう！それで私たちも一緒に行きました
そして彼はとても理にかなっていると思いました
94
00:11:04,927 --> 00:11:09,318
彼は基本的にこう言いました
シンプルな瞑想システム
95
00:11:09,447 --> 00:11:12,325
朝夕20分程度
96
00:11:12,447 --> 00:11:16,326
大したおかしなことはありませんが、
生活の質を向上させることができます
97
00:11:16,447 --> 00:11:20,326
そして何らかの意味を見つける
そうすることで
98
00:11:20,567 --> 00:11:27,166
講義後～ビートルズだから～
どこにでも入ることができます -
99
00:11:27,287 --> 00:11:32,884
それで私たちは舞台裏に戻り、マハリシに会った
100
00:11:33,967 --> 00:11:38,802
私は彼に「何かマントラはありますか？」と言いました。
マントラを教えてください！」
101
00:11:38,927 --> 00:11:43,603
彼は「明日はバンゴーに行くよ。
来て手ほどきを受けるべきだ」
102
00:11:44,127 --> 00:11:48,723
その時モーリーン
ジェイソンを抱えて入院していた
103
00:11:49,487 --> 00:11:52,399
訪れていました
104
00:11:53,047 --> 00:11:56,926
家に帰って着ました
留守番電話
105
00:11:57,047 --> 00:12:00,562
あの頃でも
私たちは留守番電話を持っていました
106
00:12:01,247 --> 00:12:06,480
ジョンからのメッセージ: 「私たちはこれを見ました
みんなでウェールズに行くんだよ」
107
00:12:06,927 --> 00:12:12,047
そしてジョージからは「すごいね、見たことあるよ」
この男、マハリシ。彼は素晴らしいよ！」
108
00:12:12,167 --> 00:12:16,206
私たちは土曜日にウェールズに行く予定です。
来なければなりません
109
00:12:17,127 --> 00:12:20,676
ビートルズもあなたの中にいるようです
サポーターたち。それについてどう思いますか？
110
00:12:20,807 --> 00:12:24,686
マハリシ・マヘシュ・ヨギ
とても親しみを感じます
若い世代のために
111
00:12:24,847 --> 00:12:28,556
ビートルズがこれを取り上げたら
超越瞑想
112
00:12:28,687 --> 00:12:33,044
それらはエネルギーの理想であり、
若い世代の知性
113
00:12:33,167 --> 00:12:39,163
それは若者を非常に良いレベルに導くでしょう
理解力と知性の
114
00:12:39,527 --> 00:12:43,361
彼らが聞いてくれてとても嬉しいです
昨夜の私の講義
115
00:12:43,487 --> 00:12:49,084
講演会の後、私たちは話をしました。どうやら
非常に知的で警戒心が強いこと
116
00:12:49,327 --> 00:12:54,162
私たちは仲間に電話をかけた、「彼は素晴らしいよ」
君、彼に会いに来るべきだよ」
117
00:12:54,287 --> 00:12:59,805
それはあなたが読んだ良い本のようなものでした。
「ねえ、試してみて、コピーを送るよ」
118
00:12:59,927 --> 00:13:03,442
そういうこと。
「来なさい、彼はそこにいるでしょう、私たちと一緒に来てください」
119
00:13:03,607 --> 00:13:07,236
私たちはあちこちで起きました
私たちに会いに群衆がいた
120
00:13:07,407 --> 00:13:11,241
みんなでさまよった
サイケデリックな装備で
121
00:13:11,367 --> 00:13:14,200
1967 年 8 月 25 日
まるで夏合宿のようでした
122
00:13:14,367 --> 00:13:19,236
あなたは周りに座っています
そして彼はその方法を教えてくれます
123
00:13:19,407 --> 00:13:22,399
自分の部屋に行ってやってみようとすると、
そしてもちろんそれはできません
124
00:13:22,527 --> 00:13:25,883
そこに座れば手に入る
瞑想するためのマントラ
125
00:13:26,007 --> 00:13:31,843
あなたはこう思います、あの電車の旅、とんでもないことです
ちょっとごめんなさい、マントラ
126
00:13:33,127 --> 00:13:37,678
まったく、次のレコードは何になるだろう
そうなるだろう...ああ、やめて、やめて！
127
00:13:37,807 --> 00:13:41,595
最初の数日はすべて費やします
ただあなたの心を止めようとしているだけです...
128
00:13:41,727 --> 00:13:44,844
ソーシャルカレンダーを管理し、
何が起こっても
129
00:13:44,967 --> 00:13:49,643
神様、彼は面白い男です、あのマ...
おっと、いや、でもよかったです
130
00:13:50,007 --> 00:13:54,398
私はマハリシに本当に感銘を受けました。
彼はいつも笑っていた
131
00:13:54,887 --> 00:13:59,085
それで私たちは彼の講義を聞きました
そして私たちは瞑想を始めました
132
00:13:59,247 --> 00:14:01,966
私たちはマントラを与えられました
133
00:14:04,007 --> 00:14:09,445
それは別の視点でした。私たちはそうでした
今から東洋哲学を学びましょう
134
00:14:09,647 --> 00:14:15,756
ただ座って心を解放してください。
あなたが何を考えているかは関係ありません
135
00:14:15,887 --> 00:14:21,325
次にマントラを紹介します。
振動、思考を引き継ぐ
136
00:14:21,447 --> 00:14:24,280
意志を持たない、あるいは意志の力を使わない
137
00:14:28,647 --> 00:14:32,117
電話だったような気がする
138
00:14:33,647 --> 00:14:40,598
誰かが私たちのところに来ました
バンゴーでこう言いました...
139
00:14:40,767 --> 00:14:46,558
...彼は死んでしまったのだ。私たちは探しに出かけていました
人生の意味、そして彼は死んだ
140
00:14:47,247 --> 00:14:52,480
ニール・アスピナル
ツアーマネージャー
彼が亡くなったことをカーラジオで聞いた
141
00:14:52,887 --> 00:14:56,960
地元の店主が言ってた
「お知らせですみません」
142
00:14:57,087 --> 00:14:59,203
「何のニュース？」
彼は「あなたの友達が死んだ」と言った
143
00:14:59,647 --> 00:15:01,444
私たちの友人は去ってしまいました
144
00:15:06,807 --> 00:15:11,562
何と言ったらいいのか分かりませんが、
私たちはたった今聞いたばかりです
145
00:15:11,687 --> 00:15:15,362
1967 年 8 月 27 日
彼は美しい人だった、それはひどいことだ
146
00:15:15,487 --> 00:15:17,205
今はどんな計画を立てていますか？
147
00:15:17,327 --> 00:15:22,355
私たちは何も作っていないのですが、
私たちはたった今聞いたばかりです
148
00:15:22,847 --> 00:15:25,122
それは私たちにとっても大きなニュースです
他の人たちにもそうであるように
149
00:15:25,727 --> 00:15:28,719
私は水曜日の夕方に彼と話しました
150
00:15:28,847 --> 00:15:32,442
初めて行く前の晩
マハリシの講義を見た
151
00:15:32,567 --> 00:15:35,161
彼はとても元気だった
152
00:15:35,407 --> 00:15:40,322
今日の午後はわかりました
マハリシは皆さんと話し合いました
153
00:15:40,447 --> 00:15:43,883
彼があなたにどんなアドバイスをしてくれたのか聞いてもいいですか？
154
00:15:44,007 --> 00:15:49,035
彼は私たちにそうしないように言いました
悲しみに圧倒される
155
00:15:49,167 --> 00:15:52,125
ブライアンについて私たちがどんな考えを持っていても、
彼らを幸せに保つために
156
00:15:52,247 --> 00:15:56,445
なぜなら、私たちが彼について抱いているどんな考えも
彼がどこにいても彼のところへ行きます
157
00:15:57,007 --> 00:16:00,761
私たちは皆、骨が折れてしまいました。
すごくショックでした
158
00:16:00,887 --> 00:16:05,881
彼もその中の一人でした
私たちは最も古くから知っていました
159
00:16:06,007 --> 00:16:08,475
私たちの大きな親友
160
00:16:08,607 --> 00:16:14,603
あんなに人が死んだらショックだよ
もう二度と会えないことを
161
00:16:19,847 --> 00:16:25,524
顔から血が流れ出て、
知ってる - ブライアンは死んだ
162
00:16:25,647 --> 00:16:29,686
私たちが知っていることはほとんどありませんでしたが、
それ以外では彼は死体で発見された
163
00:16:29,807 --> 00:16:32,480
私たちはただ知っていました...まあ、それだけです
164
00:16:32,607 --> 00:16:36,600
それが起こるのはとても奇妙だった
まさにその瞬間に
165
00:16:36,727 --> 00:16:39,799
私たちはちょうど参加したばかりだった
この瞑想で
166
00:16:40,327 --> 00:16:45,526
あなたの信念体系が停止される
あなたはそれを聞きたくないから
167
00:16:45,647 --> 00:16:48,366
何が何だか分からない
とにかくそれと関係する
168
00:16:48,487 --> 00:16:52,275
映画の中の私たちの顔を見てみると、
すべて少し似ています...
169
00:16:52,727 --> 00:16:57,243
それは何ですか？それはどういう意味ですか？
私たちの友人は去ってしまいました
170
00:16:59,127 --> 00:17:02,597
何よりも私たちの友人です。
ブライアンは私たちの友人でした
171
00:17:02,887 --> 00:17:06,323
何も悪いことはなかったと思います
172
00:17:06,447 --> 00:17:11,362
という噂が出てきました
非常に不吉な状況
173
00:17:11,487 --> 00:17:13,762
しかし、それらは簡単に実行できます
イベント後
174
00:17:13,887 --> 00:17:17,926
数日後に行ってみたら、
ブライアンには執事が働いていました
175
00:17:18,047 --> 00:17:21,722
そして彼は何も感じていないようだった
何か不審な点がありました
176
00:17:21,847 --> 00:17:25,556
彼は自分はそうではないと感じた
どんな暗い気分でも
177
00:17:25,687 --> 00:17:30,522
そうかもしれない。わからない。
でも私の感覚ではそれは事故だった
178
00:17:30,687 --> 00:17:34,805
彼が自殺したとは思わない。
あれは事故だったと思う
179
00:17:34,927 --> 00:17:38,715
あの頃は誰もがトップだった
自分自身が偶然に
180
00:17:38,847 --> 00:17:43,716
アッパーとlまたは
アンフェテミンとアルコール
181
00:17:44,367 --> 00:17:46,517
それは起こります、ご存知のとおり
182
00:17:46,647 --> 00:17:50,799
キース・ムーンのときもそうだった気がする、
1つ多すぎる...私はそれを扱うことができます
183
00:17:50,927 --> 00:17:56,638
ジミは何でも…
ジム、ママ、あの人たち全員
184
00:17:56,887 --> 00:18:00,675
彼らの誰も死のうとはしていないと思う
185
00:18:02,887 --> 00:18:06,004
敬意を表しますか
エプスタイン氏に支払いたいですか？
186
00:18:06,127 --> 00:18:11,759
何と言っていいかわかりません。
彼も私たちの一員だったので、それはできません...
187
00:18:11,887 --> 00:18:14,481
言葉で追悼の意を表することはできない
188
00:20:31,887 --> 00:20:34,082
その時私たちが困っていることは分かっていた
189
00:20:34,207 --> 00:20:38,405
について何の誤解もありませんでした
音楽を演奏する以外の私たちの能力
190
00:20:38,527 --> 00:20:41,997
怖かったです。私は思った
私たちは今それを持っています
191
00:20:42,607 --> 00:20:46,600
ブライアン・エプスタイン
1934-1967
192
00:20:50,767 --> 00:20:54,237
大きな隙間があったのですが、
私たちは何も知りませんでした...
193
00:20:54,367 --> 00:20:59,566
私たちの個人的なビジネスと財務
194
00:20:59,687 --> 00:21:03,919
彼はすべての世話をしてくれました
195
00:21:04,127 --> 00:21:08,120
その後は大混乱だったと思います
196
00:21:08,287 --> 00:21:11,085
私たちはある意味自分自身を管理していました
197
00:21:11,207 --> 00:21:17,157
昔の仲間を失うのはとても悲しかったです
そのような状況下で
198
00:21:17,367 --> 00:21:21,565
しかし、大きな心配はないと思います
次はマネージャーがいないことだった
199
00:21:21,687 --> 00:21:23,803
私たちはそこから遠ざかっていた
200
00:21:23,967 --> 00:21:29,599
私たちはトラック輸送を続けなければならないと決めた
201
00:21:31,087 --> 00:21:36,161
彼らはいつも議論していました
ブライアンと何をしていても
202
00:21:36,287 --> 00:21:40,075
今は誰もいなくなった。
ブライアンの組織がありました
203
00:21:40,207 --> 00:21:44,883
でも私たちはそれとは関係なかったのですが、
私たちはブライアンとしか関わったことがない
204
00:21:46,247 --> 00:21:50,035
私たちは突然、首のない鶏のようになってしまいました。
何をしましょうか？
205
00:21:50,247 --> 00:21:55,480
そこでニールが介入して試してみた
何が起こっているのかを理解するために
206
00:21:55,887 --> 00:21:58,765
私の知る限りでは、
私たちはそれをまとめる必要がありました
207
00:21:58,887 --> 00:22:04,598
しかし、そこにいる他の人々は、
よろしければブライアンの仲間
208
00:22:04,727 --> 00:22:08,242
会計士、弁護士、
そういうもの全部
209
00:22:08,367 --> 00:22:15,159
たぶん狂人たちだと思う
今では亡命施設を手に入れた
210
00:22:15,287 --> 00:22:18,279
ビートルズは何をするつもりだったのでしょうか？
211
00:22:18,407 --> 00:22:21,399
そして、たくさんありました...
212
00:22:22,607 --> 00:22:26,964
さまざまなアドバイスが入ってくる
彼らが何をすべきかについて
213
00:22:27,087 --> 00:22:33,401
私たちはオフィスが必要だと判断しました
そして私たち自身の組織
214
00:22:33,527 --> 00:22:39,602
それが私たちが Apple を拡大した本当の理由です
Appleはすでに存在していたから
215
00:22:39,727 --> 00:22:44,198
出版社だったと思います
ベイカーストリートのオフィスで
216
00:22:45,007 --> 00:22:48,283
ポールは続けようとした
まるでブライアンが死ななかったかのように
217
00:22:48,407 --> 00:22:52,195
ポールには印象があったと思う
私たちは彼のしたことに感謝すべきです
218
00:22:52,327 --> 00:22:54,921
ビートルズを存続させていくために
219
00:22:55,327 --> 00:22:59,206
ある時点で
ジョンは少しイライラしてこう言いました...
220
00:22:59,327 --> 00:23:03,479
ポールはリーダーになろうとしている
グループとかのこと
221
00:23:03,607 --> 00:23:06,724
もしかしたら私もそこにいたかもしれない
誰よりも
222
00:23:06,847 --> 00:23:11,125
マジカル ミステリー ツアーを行ったとき
結局それを監督することになった
223
00:23:11,247 --> 00:23:14,842
ビートルズって言っても
最後に指示した
224
00:23:15,247 --> 00:23:17,602
ただ、私がそこにいたから
ほとんどの場合
225
00:23:17,727 --> 00:23:21,640
そして夜遅くまで次のことについて話し合う
その日の仕事は私と一緒になりがちです
226
00:24:02,567 --> 00:24:04,364
それはポールのアイデアでした
227
00:24:04,487 --> 00:24:07,285
基本的にはチャラバン旅行でした
228
00:24:07,407 --> 00:24:11,195
かつてはどの人々がそこから進んでいたのか
リバプール、ブラックプールのイルミネーションを見る
229
00:24:11,327 --> 00:24:16,845
彼らはビールの木箱と
アコーディオン奏者、みんな怒る
230
00:24:16,967 --> 00:24:21,597
そしてただ行ってください...腹を立てて
英語の意味、酔ったという意味。
231
00:24:21,727 --> 00:24:27,723
そしてブラックプールのライトを見に行くだけです
232
00:24:28,167 --> 00:24:32,365
とても薄っぺらいものでした
233
00:24:32,767 --> 00:24:37,761
それはポールのアイデアだったと思います。
彼とジョンは座りました...
234
00:24:37,887 --> 00:24:42,881
セント・ジョンズ・ウッドのポールの家にいると思う
そして彼らはただ円を描いただけです
235
00:24:43,087 --> 00:24:47,399
それからそれをマークしました
車輪のスポークのように
236
00:24:47,527 --> 00:24:52,601
「ここで歌ってもいいよ
237
00:24:52,727 --> 00:24:57,755
「これはここで食べられるよ、
そこではこの夢のシーケンスを実現できます」
238
00:24:57,887 --> 00:25:01,926
彼らはそれを計画的に描き、
でもちょっと大変だった
239
00:25:02,167 --> 00:25:04,965
それから彼は来て私に見せました
彼の考えは何だったのか
240
00:25:05,087 --> 00:25:09,080
どういう経緯でこうなったのかというと、
ストーリーも制作も
241
00:25:09,207 --> 00:25:11,801
彼はこう言いました、これがそのセグメントです、
あなたはそのためにちょっとした記事を書きます
242
00:25:12,087 --> 00:25:17,684
ピースを持って来たのはポールでした
紙を使った、私たちのかつての仕事方法
243
00:25:17,967 --> 00:25:21,846
よくわからない、それは私のものだったかもしれない
244
00:25:21,967 --> 00:25:25,084
かどうかはわかりません
その責任を取りたい
245
00:25:25,207 --> 00:25:30,645
私たちは皆それに参加していましたが、そのようなことはたくさんありました
私のアイデアだったかもしれない
246
00:25:30,767 --> 00:25:36,524
色々なコンセプトを考えていたのですが、
サージェント・ペパーのように
247
00:25:36,647 --> 00:25:41,118
みんなであらゆることに取り組みました
しかし、私はたくさんのアイデアを思いつきました
248
00:25:41,327 --> 00:25:47,004
私たちは俳優の本を調べました、
スポットライトなど
249
00:25:47,127 --> 00:25:49,595
ああ、そういう人が必要だ
そしてそのような人
250
00:25:49,727 --> 00:25:53,640
そして私たちには大柄な女性が必要でした
私の叔母として
251
00:25:53,847 --> 00:25:56,566
この人を演じるつもりだった
このおばちゃんと
252
00:26:32,807 --> 00:26:38,803
私たちは普通の映画を撮っていませんでした。
クレイジーな 60 年代の映画 - 私はエッグマン
253
00:26:38,927 --> 00:26:43,876
そしてフランスへふらふらと行ってしまいました
丘の上の愚か者のようなことをしました
254
00:26:44,007 --> 00:26:47,204
ある朝、数人の友人と。
完全に一致していませんでした
255
00:28:04,487 --> 00:28:10,756
本当にかなり覚えているんですが、
ケントの大きな格納庫で
256
00:28:11,127 --> 00:28:16,281
私たちはこの飛行場の周りを車で走っていた
ミニクーパーで
257
00:28:17,207 --> 00:28:19,675
あなたのお母さんは知っておくべき
258
00:28:20,527 --> 00:28:23,246
あれはなかなか面白かったんですが、
楽しかったです
259
00:29:50,007 --> 00:29:51,998
いつもいい曲があった
260
00:29:52,127 --> 00:29:55,961
良い曲をいくつか
そしていくつかの面白いシーン
261
00:29:56,087 --> 00:29:58,317
私にとって印象に残っているシーン
262
00:29:58,447 --> 00:30:02,884
スパゲッティをシャベルで掘っているジョンのものです
太った女性の皿の上に
263
00:30:03,007 --> 00:30:05,646
それが最高でした
私にとっての映画の
264
00:30:12,247 --> 00:30:15,125
それは彼が実際に見た夢だった
265
00:30:15,247 --> 00:30:19,240
彼は入ってきてこう言いました、「おい、これ持ってたよ」
昨夜の野生の夢。やってみたいと思います」
266
00:30:19,367 --> 00:30:25,044
それらを入れるだけです。
とても無計画だった
267
00:30:25,167 --> 00:30:29,524
振り返ってみると、
あなたは自分の間違いから学びます
268
00:30:47,447 --> 00:30:53,443
今となってはかなり面白いんですが、
時代劇として振り返ると
269
00:30:53,567 --> 00:30:57,355
スピルバーグのような人...読んだことがある
彼のような人はこう言っています。
270
00:30:57,487 --> 00:31:01,719
「映画学校にいた頃、
それは私たちが本当に注目した映画でした」
271
00:31:01,847 --> 00:31:04,998
アートフィルムのように、
まともな映画ではなく
272
00:31:05,127 --> 00:31:08,039
でももちろんその後リリースしました
273
00:31:08,167 --> 00:31:11,204
ボクシングデーにBBCで放映されました
274
00:31:11,567 --> 00:31:17,164
彼らはそれを白黒で見せました、
それで…嫌われてた
275
00:31:17,287 --> 00:31:20,597
あの時は全員にチャンスがあった
彼らは行き過ぎたと言う
276
00:31:20,727 --> 00:31:23,161
彼らは誰だと思いますか？
それはどういう意味ですか？
277
00:31:23,327 --> 00:31:28,560
左を見ると、女性と
紳士諸君、この景色はあまり感動的ではありません
278
00:31:29,127 --> 00:31:31,516
あ、でも右を見ると…
279
00:31:31,927 --> 00:31:36,443
それで、それは本当に予定されていましたが、いつ
人々はそれをカラーで見るようになった
280
00:31:36,887 --> 00:31:40,323
彼らはそれがとても楽しいことに気づきました
281
00:31:40,447 --> 00:31:42,722
特にあの空中の「バレエ」ショット
282
00:31:42,847 --> 00:31:47,079
私たちはアイスランド中を旅しました。
男を撮影に送り出した
283
00:32:02,767 --> 00:32:06,237
実際にはやっていなかったのですが…
284
00:32:08,567 --> 00:32:12,640
と同じくらい専門的に
それはできたかもしれない
285
00:32:13,327 --> 00:32:18,082
でも、それは私たちにとって初めてのことだった
そういうところで
286
00:32:18,207 --> 00:32:24,203
とてもトラウマ的な時期でした
よろしければ、皆さんのキャリアについて
287
00:32:24,607 --> 00:32:26,677
私たちはできる限りの最善を尽くしました
288
00:32:26,807 --> 00:32:31,085
あらゆる状況下で思う
本当にとてもうまくいきました
289
00:32:31,647 --> 00:32:35,322
私たちは大丈夫だと思っていたと思いますが、
私たちはそれにとても満足していました
290
00:32:35,447 --> 00:32:39,838
その時は大丈夫だったのですが、
私たちがこれまでにやった最大のことではない
291
00:32:39,967 --> 00:32:44,518
私はそれを擁護します、なぜならあなたは他にどこにもいないからです
アイ・アム・ザ・セイウチのパフォーマンスを見る
292
00:32:44,647 --> 00:32:46,638
史上唯一のパフォーマンス
293
00:32:46,767 --> 00:32:49,235
それで十分です
興味深い映画
294
00:32:50,047 --> 00:32:53,483
そして今からトラックを再生します
マジカル ミステリー ツアーより
295
00:32:53,607 --> 00:32:56,758
それは私のお気に入りのアルバムの一つです
とても奇妙だったので
296
00:32:56,887 --> 00:33:02,041
I Am The Walrus も私の作品の 1 つです。
お気に入りの曲 - やったから
297
00:33:02,207 --> 00:33:07,839
細かい部分は十分にあります
100年後も興味を持ち続けてください
298
00:37:13,287 --> 00:37:17,121
ビートルズを連れてきた
1963年にアメリカへ
299
00:37:17,247 --> 00:37:20,364
彼らは私たちと直接一緒にいることができない
12月10日の番組で
300
00:37:20,487 --> 00:37:25,720
CBSとリンジー市長はいつになるのか
私たちのショーにちなんでこの劇場に名前を付けました
301
00:37:25,847 --> 00:37:30,159
しかし彼らはこの電文を送ってきた
ロンドンから:
302
00:37:30,287 --> 00:37:36,237
「イギリスにまた冬が来た」
そして私たちは暖炉のそばに座って足を温めます
303
00:37:36,367 --> 00:37:39,439
「私たちはすべての愛をあなたに送ります
そして覗いているみんな
304
00:37:39,567 --> 00:37:44,516
「あなたの番組に出演できてうれしいです。
あなたも...あなたも
305
00:37:44,647 --> 00:37:48,925
「素敵なクリスマスをお過ごしください
誠実な新年。愛、ビートルズ」
306
00:37:49,047 --> 00:37:54,246
ジョン・レノン、ポール・マッカートニーのサイン入り
リンゴ・スターとジョージ・ハリスン
307
00:37:54,527 --> 00:38:00,363
でも今夜、彼らはここには来られないけど、
こちらがビートルズの映画です
308
00:41:35,767 --> 00:41:41,205
それはみんなにとってとても思いやりのあることでした
誰が私たちのためにそれを用意してくれたのか
309
00:41:41,327 --> 00:41:44,239
ちなみにこんにちは、さようなら
は彼らの最新のヒットレコードです
310
00:41:45,127 --> 00:41:50,440
ビートルズが開幕するロンドンで
店ではすべてが遅くなる
311
00:42:09,007 --> 00:42:13,046
オーチャード ストリートからすぐ近く -
Apple、ビートルズの新しいブティック
312
00:42:13,207 --> 00:42:16,677
オープンを記念して、誇り高きオーナーたち
リンゴジュースパーティーを開きました
313
00:42:19,927 --> 00:42:23,806
ジョン・レノンとジョージ・ハリスンは、
ホスト、他の二人は外出中だった
314
00:42:23,927 --> 00:42:26,122
ポールはリバプールに、リンゴはローマに
315
00:42:26,247 --> 00:42:29,523
ディスクジョッキー アラン・フリーマン
シラ・ブラックと話す
316
00:42:30,047 --> 00:42:36,077
アップルショップのオープン
1967 年 12 月 5 日、ロンドン
リチャード・レスター、ビートルズの監督
映画、「中の」群衆の中で
317
00:42:52,927 --> 00:42:57,921
本やジュエリーなども販売予定です
絵画、ヒッピーの服、家具
318
00:42:58,287 --> 00:43:01,085
派手な服とは別に
319
00:43:01,447 --> 00:43:04,962
そしてヒッピーフラワーパワーのもの
320
00:43:05,087 --> 00:43:11,925
違う音楽があったはずなのに
彼らは現在、ワールドミュージックを発売中と呼んでいます
321
00:43:12,047 --> 00:43:14,959
それが私たちがやるべきことです
322
00:43:15,087 --> 00:43:19,080
そしてこれらの本を全部売ってください
私たちが夢中になっていたさまざまなことについて
323
00:43:19,207 --> 00:43:25,043
様々な芸術やスピリチュアルなもの、
お香でも何でも
324
00:43:25,167 --> 00:43:29,638
そういうもの全部。
見た目はかなり良かったです
325
00:43:30,007 --> 00:43:34,398
建物はとても素敵でした、絵は
素晴らしかったです。愚か者がそんなことをした
326
00:43:34,527 --> 00:43:40,636
オランダ出身のアーティストグループ
この美しい大きな壁画を壁に貼ってください
327
00:43:40,767 --> 00:43:46,080
評議会はパンツを手に入れた
ひねって、もう一度白く塗ってと言いました
328
00:43:46,207 --> 00:43:50,564
私たちはそれが美しいと言いました。みんな大好きです。
おそらく反対する住民もいるだろう
329
00:43:50,807 --> 00:43:55,437
それで、それを白くペイントするつもりでした
そしてそれを反対側から投影します
330
00:43:55,567 --> 00:43:58,604
ご存知のように、私たちはそのことでいっぱいでした。
良いアイデアでした
331
00:43:58,727 --> 00:44:04,085
やりにくかったこともある
でも素晴らしいアイデアの時間でした
332
00:44:06,967 --> 00:44:12,803
都市生活の喧騒やペースから遠く離れた
北インド、リシケシの澄んだ空気の中で
333
00:44:12,967 --> 00:44:17,165
Pathe Newsが瞑想の様子をレポート
マハリシ・マヘシュ・ヨーギの退却
334
00:44:17,287 --> 00:44:19,482
通り抜けた男
超越瞑想
335
00:44:19,647 --> 00:44:22,719
現在持参している
ビートルズに安らぎを
336
00:44:23,007 --> 00:44:27,319
リシケシは素晴らしい場所です
337
00:44:28,727 --> 00:44:34,996
人口の99人
全員放棄者です
338
00:44:36,367 --> 00:44:39,643
まさに山麓にあります
ヒマラヤの
339
00:44:39,767 --> 00:44:43,760
そこはガンジス川
ヒマラヤ山脈から流れ出る
340
00:44:43,887 --> 00:44:48,642
クレクチェトラの平原へ
デリーとヒマラヤの間
341
00:44:49,087 --> 00:44:54,081
私たちはすべてから離れていました。
まるで世捨て人の休日キャンプのようだった
342
00:44:55,207 --> 00:44:58,199
まさにヒマラヤの麓にある
343
00:44:58,367 --> 00:45:02,440
山みたいだけど、
ガンジス川にかかる麓の丘
344
00:47:06,367 --> 00:47:11,043
かなり刺激的でした、
私たちはこの本当にスピリチュアルな場所にいました
345
00:47:11,167 --> 00:47:14,079
私たちはたくさん瞑想していました
346
00:47:14,207 --> 00:47:17,563
私たちはマハリシによるセミナーを開催していました
347
00:47:18,767 --> 00:47:21,645
かなり遠かったです
348
00:47:23,527 --> 00:47:25,836
とても似ていました
サマーキャンプ
349
00:47:25,967 --> 00:47:31,439
朝起きると、
共同の朝食に行く
350
00:47:31,727 --> 00:47:36,118
食べ物は野菜でした。
今はそれでいいのですが、思い返してみると…
351
00:47:36,247 --> 00:47:40,001
当時はまだ肉食だったので、
はい、カレーとかでした
352
00:47:40,487 --> 00:47:43,604
その食事は私には無理でした
353
00:47:43,727 --> 00:47:47,402
たくさんのものにアレルギーがある
354
00:47:47,527 --> 00:47:52,999
スーツケースを2つ、衣類を1つ持っていきました
そしてハインツの豆もひとつ！
355
00:47:53,527 --> 00:47:58,237
私たちは山の中に座っていました
ひどいベジタリアン料理を食べる
356
00:47:58,407 --> 00:48:01,683
そしてそれらすべての曲を書いています -
私たちはインドでたくさんの曲を書きました
357
00:48:02,087 --> 00:48:06,160
親愛なるプルーデンスは確かに書かれています
そこに。ミア・ファローの妹は…
358
00:48:06,287 --> 00:48:10,758
彼女は一種の冬眠と瞑想をしていた
359
00:48:10,887 --> 00:48:14,357
私たちは彼女を見た、よく考えた
私がそこにいた2週間で
360
00:48:14,487 --> 00:48:17,559
誰もがバタバタしてるだろう
ドアに「まだ生きてますか？」
361
00:48:57,807 --> 00:49:03,325
ドノヴァンがそこにいました、そして私は覚えています
I Will という曲がありました
362
00:49:42,567 --> 00:49:46,037
ある映画番組を覚えていますか
村で？
363
00:49:46,567 --> 00:49:49,365
何だって？
- 何か書きましたか、ジョージ？
364
00:49:49,607 --> 00:49:52,883
明らかに違います
- 私はサワーミルクシーを書きました
365
00:49:53,007 --> 00:49:57,876
いくつかの曲を書きましたが、
録音したことはありません。私はデラ・ドゥンと書きました
366
00:49:58,007 --> 00:49:59,998
遊んでみませんか
私たちのために、ジョージ？
367
00:50:01,167 --> 00:50:02,964
知っているかどうかはわかりません
368
00:50:28,127 --> 00:50:29,924
そのようなもの
369
00:50:30,047 --> 00:50:35,679
マハリシにはたくさんのことがありました
こう言っていた - あの歌のようにカモンカモン -
370
00:50:35,807 --> 00:50:38,480
さあ、とても嬉しいです
371
00:50:38,607 --> 00:50:41,599
誰もが何かを隠している
私と猿を除いて
372
00:50:42,247 --> 00:50:47,401
猿の話はさておき、
それはマハリシがよく言っていたことだ
373
00:51:14,567 --> 00:51:20,437
ヘリコプターが岸辺に着陸した
リシケシのガンジス川の
374
00:51:20,567 --> 00:51:24,765
「どちらかが乗りに行ってもいいよ
マハリシと、誰になるの？」
375
00:51:24,887 --> 00:51:28,323
「先生、先生、先生」
そしてもちろんジョンでした
376
00:51:28,447 --> 00:51:33,885
ジョンはそれが得意だった
だからとにかく彼でなければならない
377
00:51:34,527 --> 00:51:38,202
後で私は「どうしてそうなったの？」と尋ねました。
マハリシと一緒に起きたいですか？」
378
00:51:38,327 --> 00:51:44,038
「実を言うと、彼はこう思っていた」
答えを聞き漏らしてしまうかも知れません。」まさにジョン！
379
00:51:51,127 --> 00:51:56,520
自分に一定の期間を与えた、そしてもしそれが
それは私たちが戻らなければならないものでした
380
00:51:56,647 --> 00:51:59,115
戻ろうと思ってた
381
00:51:59,247 --> 00:52:03,798
しかし、月末になって私はこう思いました。
これでいいよ
382
00:52:03,927 --> 00:52:09,524
本気でやりたければ、やってもいいよ
どこにでも - 教会は必要ありません
383
00:52:09,687 --> 00:52:14,681
他の人たちと一緒に戻ってこなかったので、
とにかく - 覚えていない
384
00:52:14,807 --> 00:52:18,482
リンゴはおそらくすぐに戻ってきた
385
00:52:18,607 --> 00:52:24,284
彼は自分の物を置くために数週間行った
足を水の中に入れて、それがどのようなものか見てみましょう
386
00:52:24,887 --> 00:52:28,323
そしてポールはただ来たり去ったりした
387
00:52:28,607 --> 00:52:33,727
ジョージと私はそこに4か月間滞在しました。
体重が13ポンド減り、一日老けて見えました
388
00:52:34,887 --> 00:52:39,802
この人はそのレベルにいると思いますか？
- 彼がどのレベルにいるのか分かりません
389
00:52:39,927 --> 00:52:44,682
でも、私たちはインドで休暇を過ごしたので、
ビジネスマンごっこをするために休んで戻ってくる
390
00:52:52,527 --> 00:52:56,202
アップルは誰のアイデアでしたか?分かりません
391
00:52:56,327 --> 00:53:00,878
ブライアンが亡くなる前からあったと思います
392
00:53:01,007 --> 00:53:04,477
Appleは会計士のアイデアだと思う
393
00:53:04,607 --> 00:53:07,724
「多様化する必要がある」
394
00:53:07,887 --> 00:53:13,280
大きな理論は
私たちのすべての事柄を一つの束にまとめる
395
00:53:13,607 --> 00:53:18,317
私たちは自分たちの会社 Apple を持ちます。
レコードレーベル、私たちがこれまでやりたかったことのすべて
396
00:53:18,687 --> 00:53:23,966
彼らは皆イギリスから電話をかけてきた
ある朝
397
00:53:24,087 --> 00:53:27,124
そして始めますと言った
この会社、アップル
398
00:53:27,247 --> 00:53:31,763
それで私たちは立ち上がってサリーに住み始めました
399
00:53:31,887 --> 00:53:35,277
そして私はAppleの広報担当者になりました
400
00:53:35,527 --> 00:53:38,803
Appleの唯一の目的
401
00:53:39,007 --> 00:53:42,636
人々が物乞いをする必要がないようにするためだった
もうアーティスト
402
00:53:42,767 --> 00:53:46,237
もし彼らに有効なアイデアがあったなら
私たちは彼らの前に立ちます
403
00:53:47,127 --> 00:53:50,881
出版社がありましたが、
レコード会社
404
00:53:51,007 --> 00:53:56,639
大きな看板があったはずです。
物乞いする必要はないよ
405
00:53:56,807 --> 00:53:59,765
アメリカに行こうという考えだった
そして私たちはこう言うでしょう：
406
00:53:59,887 --> 00:54:03,880
「アップルは始まります -
あなたの才能を私たちに送ってください...
407
00:54:04,007 --> 00:54:09,035
「私たちは興味があります。」
だから私たちは素敵な大規模な打ち上げをしたかったのです
408
00:54:09,167 --> 00:54:13,080
不思議な感覚があったのですが、
とても緊張しました
409
00:54:13,207 --> 00:54:16,756
私は本当に個人的なものを持っていました
私に対するパラノイア
410
00:54:16,887 --> 00:54:21,039
それが私自身だったかどうかはわかりません
その時はタバコを吸っていましたが、とても奇妙でした
411
00:54:21,167 --> 00:54:24,955
インタビューされたのを覚えています
そしてジョンは絶好調だった
412
00:54:25,087 --> 00:54:29,080
彼はバスの運転手を着ていました
または知事バッジ
413
00:54:29,207 --> 00:54:31,641
「それはどういう意味ですか？」
414
00:54:32,007 --> 00:54:35,636
レノンさん、教えていただけますか
あなたは何を着ていますか？
415
00:54:35,767 --> 00:54:41,239
ただの白いボタンです
それが「バス監督」です
416
00:54:41,367 --> 00:54:44,006
それで、それは何ですか？
- バス監督
417
00:54:44,127 --> 00:54:45,640
彼はバスの責任者です
418
00:54:46,007 --> 00:54:50,000
彼らはジョニー・カーソン・ショーに出演しました
でもジョニー・カーソンはそこにはいなかった
419
00:54:50,127 --> 00:54:54,803
ジョー・ディ・マッジョがその人だったと思う
420
00:54:54,927 --> 00:54:58,476
ジョニーがお休みだったので
421
00:54:59,567 --> 00:55:03,845
それは事の一つでした
ジョンはその番組でこう言いました。
422
00:55:03,967 --> 00:55:07,437
「コマのように回してみましょう
そしてそれがどこに行くのか見てみましょう」
423
00:55:08,127 --> 00:55:10,595
今後数年には何が見えますか?
424
00:55:12,887 --> 00:55:16,357
Apple...セットアップしてみます
そしてそれがどこに行くのか見てみましょう
425
00:55:16,487 --> 00:55:20,366
トップスっぽいですね。始めましょう
そして最善を願っています
426
00:55:20,767 --> 00:55:24,362
それはかなりのことでした
実際に何が起こったのか
427
00:55:24,647 --> 00:55:29,277
いくつかアイデアがありました...
もし... したら良いと思いませんか?
428
00:55:29,407 --> 00:55:32,922
私たちは仕事に失敗したから
いつも
429
00:55:33,047 --> 00:55:37,006
どうやって下がらなければならないか知っていますか
膝の上で。ジョンは次のように有名に言いました。
430
00:55:37,127 --> 00:55:40,483
「私たちは人を望んでいません
ひざまずかなければならない」
431
00:55:40,887 --> 00:55:45,677
レコードに関わる仕事なので、
映画も電子機器も…
432
00:55:46,207 --> 00:55:49,597
アップル記者会見
1968 年 5 月 14 日、ニューヨーク
433
00:55:50,287 --> 00:55:55,566
でもシステムを確立したい
映画を作りたい人が集まる場所
434
00:55:55,687 --> 00:55:59,919
ひざまずく必要はない
誰かのオフィスで - おそらくあなたのオフィスで
435
00:56:00,167 --> 00:56:04,638
まあ、私たちはこんなおかしなことをしました
436
00:56:04,767 --> 00:56:08,555
新聞に次のような広告を載せるかもしれません。
437
00:56:08,687 --> 00:56:15,035
「テープを送ってください。そうすれば、
捨てられないこと。私たちがお答えします」
438
00:56:15,167 --> 00:56:22,039
ちょうどテープが殺到していたところだった
そして詩と脚本
439
00:56:23,327 --> 00:56:28,276
バンドはいないと思う
またはその方法によるアーティスト
440
00:56:28,647 --> 00:56:31,286
私たちは決して多くのものを得たことはありません
送られてきたテープから
441
00:56:31,407 --> 00:56:36,481
しかし人々は私たちが興味を持っていることを知っていました -
ピーター・アッシャーがジェームス・テイラーを連れてきた
442
00:56:36,967 --> 00:56:42,485
デレク・テイラー
アップルの広報担当者
私が 1968 年 4 月に Apple に入社したとき、
ジェームス・テイラーはすでにそこにいた
443
00:56:42,927 --> 00:56:46,283
彼はオフィスにいました
ポール・アッシャーとピーター・アッシャーと
444
00:56:46,687 --> 00:56:49,918
メインはメリー・ホプキンでしたが、
知っていますか
445
00:56:50,247 --> 00:56:53,205
私は彼女を連れてきませんでしたが、
彼女はタレントショーに出演していた
446
00:56:53,487 --> 00:56:58,880
メアリー・ホプキンはヒューイ・グリーン出身です...
彼のショーがどんな名前だったとしても
447
00:56:59,207 --> 00:57:00,196
チャンス到来!
448
00:57:00,647 --> 00:57:05,880
マル・エヴァンスがバッドフィンガーを見つけたと思う、
当時リヴェイと呼ばれていた人たち
449
00:57:06,407 --> 00:57:09,797
バッドフィンガーはポール経由だと思ってた
450
00:57:09,967 --> 00:57:14,597
そして私はドリス・トロイをプロデュースしました
そしてジャッキー・ローマックスのレコード
451
00:57:22,567 --> 00:57:25,035
ジャッキー・ローマックス
452
00:57:33,487 --> 00:57:35,955
ジェームス・テイラー
453
00:57:54,447 --> 00:57:56,915
リーヴイ
454
00:58:22,607 --> 00:58:25,075
バッドフィンガー
455
00:58:33,687 --> 00:58:36,155
メリー・ホプキン
456
00:58:54,327 --> 00:58:59,321
誰でも参加大歓迎です
そして彼が望むだけ生産する
457
00:58:59,447 --> 00:59:02,644
しかし人々は同じことをしませんでした
仕事量
458
00:59:02,767 --> 00:59:06,555
私はロンドンに住んでいた、もっとそこにいた
459
00:59:06,687 --> 00:59:11,317
だから多分もう少しやった
リンゴより制作
460
00:59:11,447 --> 00:59:13,483
リンゴが何をしたのか分かりません
461
00:59:13,727 --> 00:59:16,639
私は他の人たちほど関与しませんでした
462
00:59:18,047 --> 00:59:21,005
楽しかったです。入ります
463
00:59:21,127 --> 00:59:24,403
それがやったことの多くは
私たち4人に関わること
464
00:59:24,887 --> 00:59:27,117
ジョンは Zapple のようなことをやりたかった
465
00:59:27,247 --> 00:59:30,444
彼はファンキーなレーベルを望んでいた
彼がクレイジーなことをするだろうと
466
00:59:30,567 --> 00:59:34,162
それが彼の領域となりました、
とてもよかったです
467
00:59:34,327 --> 00:59:40,004
たぶんみんなにとっても刺激的だったんだろうね
それ以外の人たちや外部の人たちにとっても
468
00:59:40,127 --> 00:59:46,760
私にとって、それはとても大変な作業でした
セットアップと大混乱
469
00:59:46,927 --> 00:59:49,157
それが始まったとき、私はまだインドにいました
470
00:59:49,287 --> 00:59:53,838
基本的にそうだったと思う
ジョンとポールの…
471
00:59:53,967 --> 00:59:58,165
狂気、エゴの暴走
自分自身と、またはお互いと
472
00:59:58,327 --> 01:00:02,320
ビジネスを混ぜ合わせようとしているだけだ
楽しみながら
473
01:00:02,567 --> 01:00:05,798
私たちはビジネスに携わっていることに気づきました
474
01:00:05,927 --> 01:00:08,236
あなたたちはここのディレクターですか？
475
01:00:08,367 --> 01:00:11,996
はい、でも利益はすべて
私たちのポケットには入らないでしょう
476
01:00:12,127 --> 01:00:15,164
彼らは人々を助けに行くでしょう
でも慈善活動とは違う
477
01:00:15,447 --> 01:00:18,837
私たちはただふざけているだけだった、
とても楽しいです
478
01:00:18,967 --> 01:00:23,677
物事を自分のコントロール下に置こうとして、
今多くの人がやっていること
479
01:00:23,807 --> 01:00:28,881
彼らは自分の会社を持っていますが、
弁護士を面会に連れて行き、良い取引を得る
480
01:00:29,007 --> 01:00:32,522
それがすべての始まりだった
しかしかなり無計画なスタート
481
01:00:33,127 --> 01:00:36,483
私たちはこれを実現できるだろうというアイデアをたくさん持っていました
そしてそれができる
482
01:00:36,607 --> 01:00:38,882
でも、結局のところ、本当に
483
01:00:39,007 --> 01:00:44,400
私たちにできるのは曲を書くことだけだったので、
レコードを作ってビートルズになろう -
484
01:00:44,527 --> 01:00:45,926
無事に
485
01:03:16,247 --> 01:03:17,919
あるいは2回かもしれない
486
01:03:18,047 --> 01:03:23,838
そこはこの世のものとは思えない楽園だった
ペッパーランドと呼ばれる
487
01:04:02,047 --> 01:04:05,357
聞いたときの第一声は
彼らは漫画を描くつもりだった
488
01:04:05,487 --> 01:04:10,242
海に出た男のこと
そして潜水艦の国へ…
489
01:04:10,367 --> 01:04:14,155
水中に潜って、これらのものを見てください。
そこに住んでいる人たち全員に会う
490
01:04:14,287 --> 01:04:17,677
でも僕らはサイケデリックなものに夢中だった
コショウ入り
491
01:04:17,807 --> 01:04:20,958
そして彼らはもっと望んでいた
そういう類のものの
492
01:04:21,087 --> 01:04:26,081
それは彼ら次第であり、私たちはそれに同行しました
そして彼らには「穴の海」があった…
493
01:04:26,207 --> 01:04:30,644
今見るとかなり良いと思うのですが、
実に興味深い
494
01:04:31,607 --> 01:04:34,360
はい、映画が好きでした。
古典的な映画だと思う
495
01:04:34,487 --> 01:04:39,959
私たちは自分たちの声を出したことはありません
でも俳優の方が良かったのかもしれない
496
01:04:40,087 --> 01:04:45,844
もっと漫画っぽくする必要がありましたが、
とにかく私たちの声は漫画のようだった
497
01:04:45,967 --> 01:04:50,961
しかし、誇張
俳優たちの声とともに
498
01:04:51,087 --> 01:04:52,884
それが似合うと思うよ
499
01:04:53,207 --> 01:04:59,123
すべてはそこから来たのです...
あのひどい偽リバプールアクセント
500
01:05:00,087 --> 01:05:02,647
とても素敵ですね。
- はい、そうです。
501
01:05:02,767 --> 01:05:04,962
でも、そうですよね？
- はい、そうです。
502
01:05:10,487 --> 01:05:13,001
どうしたの？
青って意味？
503
01:05:13,527 --> 01:05:16,758
あの映画のこと
それは今でも私を驚かせます...
504
01:05:16,887 --> 01:05:21,438
子供たちがみんな私のところに来ていたのですが、
「なぜボタンを押したのですか？」
505
01:05:22,367 --> 01:05:24,756
ご存知のとおり、私は押しました
そのボタンは撃ち抜かれます
506
01:05:24,887 --> 01:05:29,119
血まみれの世界各地から来た子供たち
「なぜボタンを押したのですか？」と叫びました。
507
01:05:29,447 --> 01:05:32,644
そのボタンに触れないでください
- どのボタンですか?
508
01:05:38,567 --> 01:05:40,558
それは非常ボタンでした
509
01:05:43,527 --> 01:05:46,837
この映画はどの世代にも合う
510
01:05:46,967 --> 01:05:52,883
4歳児なら誰もが経験すること
イエローサブマリン
511
01:05:53,447 --> 01:05:57,725
おい！ジョンを見て、やってみますか
- どうしたの？青って意味？
512
01:05:57,847 --> 01:06:02,967
より新しくて青い意地悪が登場しました
目撃された。出口は一つしかない
513
01:06:03,087 --> 01:06:04,406
それはどうですか？
- 歌ってます！
514
01:06:04,567 --> 01:06:06,523
1...2...3...4...
515
01:08:01,047 --> 01:08:05,165
ヨーコはアートショーをしていました
ロンドンのインディカ・ギャラリーにて
516
01:08:05,287 --> 01:08:08,359
これはハプニングになると聞いた
ということでオープン前夜に行ってきました
517
01:08:08,487 --> 01:08:12,844
ギャラリーに入ってまず最初に
白い踏み台でした
518
01:08:12,967 --> 01:08:17,119
そして天井の絵
そしてスパイグラスがぶら下がっている
519
01:08:17,247 --> 01:08:23,322
私ははしごを登って、それを拾いました
スパイグラス。小さな文章でYESと言った
520
01:08:23,447 --> 01:08:27,201
もしそれが「NO」と言っていたとしたら
それとも何か嫌なこと...
521
01:08:27,687 --> 01:08:31,600
ぼったくりか何かのように、
ギャラリーから出て行けばよかったのに
522
01:08:31,727 --> 01:08:37,199
YESって書いてあったから最初だと思ってた
私に温かいことを言ってくれた番組
523
01:08:37,327 --> 01:08:40,364
それで残りの番組も見ることにしました
それが私たちが出会ったときです
524
01:08:50,087 --> 01:08:55,844
裸のアルバムジャケット
それよりも一般的ではなかった
525
01:08:55,967 --> 01:08:59,755
つまりそれは1つだった
私たちが最初にやったことの
526
01:09:00,647 --> 01:09:04,845
私たちは二人の処女のような気分でした、
それがアルバムの名前でした
527
01:09:04,967 --> 01:09:09,757
私たちは恋に落ちて、出会ったばかりで、
何かを作ろうとしていました
528
01:09:10,607 --> 01:09:12,962
彼は私にこの表紙を見せてくれました
529
01:09:13,087 --> 01:09:16,284
そして私はタイムズを指さしました
530
01:09:16,407 --> 01:09:21,686
「ああ、ザ・タイムズも載ってるんですね」
彼のペニスは出ていなかったようだ
531
01:09:23,327 --> 01:09:27,320
私は「さあ、ジョン、
あなたはこんなこと全部やってるの
532
01:09:27,447 --> 01:09:32,123
「あなたにとってはクールかもしれないけど、あなたは
私たちは答えなければならないことを知っています
533
01:09:32,247 --> 01:09:37,162
「私たちのどちらがするかは問題ではない
何か、私たち全員がそれに答えなければなりません」
534
01:09:37,287 --> 01:09:42,156
彼は言う、「あなたはただ答えればいいのです」
電話」だから「分かった、分かった」
535
01:09:42,407 --> 01:09:45,638
その時点から
536
01:09:45,767 --> 01:09:48,918
彼らは決して見られることはなかった
お互いなしで
537
01:09:49,047 --> 01:09:52,244
少なくとも今後数年間は
538
01:09:52,967 --> 01:09:58,963
問題は私たちにとってそれが侵入したことでした
私たちが進めてきたフレームワークに基づいて
539
01:09:59,087 --> 01:10:02,079
基本的にそれは今までだけでした
スタジオにいる私たち4人
540
01:10:02,207 --> 01:10:05,483
おそらくニールとマルと一緒に
二人のローディとして
541
01:10:05,607 --> 01:10:11,398
あるいはコントロールルームにいるジョージ・マーティン
またはマイクを修理するエンジニア
542
01:10:11,527 --> 01:10:15,202
しかし、私たちのレコーディングキャリア全体を通して、
それがセットアップだった
543
01:10:15,767 --> 01:10:19,760
私はよくジョンに尋ねました。
「これはどういうことですか？
544
01:10:21,047 --> 01:10:25,120
「ここで何が起こっているのですか？
ヨーコはすべてのセッションに参加しています」
545
01:10:25,247 --> 01:10:28,637
彼は私にこう言いました。
「モーリーンの家に帰ったら
546
01:10:28,767 --> 01:10:34,160
「そして彼女にあなたの一日がどうだったかを伝えてください、それは
「さて、スタジオでは楽しい一日を過ごしました」
547
01:10:34,287 --> 01:10:37,324
そして彼は言います、「まあ、私たちは知っています」
まさに何が起こっているのですか？」
548
01:10:37,447 --> 01:10:40,996
こうして彼らは暮らし始めた――
あらゆる瞬間を一緒に
549
01:10:41,647 --> 01:10:46,198
誰もが偏執的なようだった
愛の輝きの中で私たち二人を除いて
550
01:10:46,367 --> 01:10:50,121
恋をしているとすべてが明らかになる
そして私たちの周りでは誰もが緊張していました
551
01:10:50,287 --> 01:10:54,041
彼女はここのセッションで何をしているのですか、
あるいはなぜ彼女は彼と一緒にいるのですか？
552
01:10:54,207 --> 01:11:00,646
このすべての狂気は、私たちが望んでいたからです
ずっと一緒にいるために
553
01:13:15,007 --> 01:13:17,601
字幕: スクリーンテキスト
554
01:13:18,601 --> 01:13:28,601
www.AllSubs.org からダウンロード